1
00:00:05,660 --> 00:00:07,946
בעבר ב"מסיבת הציד"...

2
00:00:07,970 --> 00:00:09,316
זה נקרא הבור. זה הבית של הכי הרבה

3
00:00:09,340 --> 00:00:10,916
מסוכן ואלים
פושעים בהיסטוריה,

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,610
כל מי שהעולם מאמין שהם מתים.

5
00:00:12,750 --> 00:00:15,056
או לפחות זה היה עד שהפיצוץ פגע.

6
00:00:16,880 --> 00:00:19,566
לא שירתתי, ואני
לא היו בשטח.

7
00:00:19,590 --> 00:00:21,466
זאת הייתה הפעם הראשונה
אי פעם שלפתי נשק.

8
00:00:21,490 --> 00:00:23,396
היית מרשים.

9
00:00:23,420 --> 00:00:25,406
אתה הולך להזמין אותי לצאת, או מה?

10
00:00:25,430 --> 00:00:27,300
לא.

11
00:00:27,430 --> 00:00:29,006
אולי.

12
00:00:29,030 --> 00:00:31,946
אתה באמת חושב לזרוס
תקף את השיירה של סיירוס?

13
00:00:31,970 --> 00:00:33,046
אני כן.

14
00:00:33,070 --> 00:00:34,816
עדיין אין לנו הוכחות.

15
00:00:34,840 --> 00:00:36,576
ובכן, אנחנו צריכים למצוא כמה.

16
00:00:45,110 --> 00:00:47,026
אתה יודע מה עוד
אני אוהב את העיר הזאת?

17
00:00:47,050 --> 00:00:48,396
על בולדר?
- כן, מה?

18
00:00:48,420 --> 00:00:50,356
השוטרים על אופניים.

19
00:00:50,380 --> 00:00:51,696
כמה זה מאיים?

20
00:00:51,720 --> 00:00:52,926
בסדר, עצור.

21
00:00:52,950 --> 00:00:55,266
צ'ינג, צ'ינג, צ'ינג, צ'ינג.

22
00:00:55,290 --> 00:00:56,896
מה הם עושים מתי
הם עוצרים מישהו?

23
00:00:56,920 --> 00:00:58,720
בסדר, בסל.

24
00:00:58,830 --> 00:01:00,436
אתה תמיד יכול לספר לשוטרים הטירונים.

25
00:01:00,460 --> 00:01:02,526
הם אלה עם
משחקים קלפים בחישוריהם.

26
00:01:02,550 --> 00:01:03,596
לַעֲצוֹר!

27
00:01:03,620 --> 00:01:05,346
חופר, חופר, חופר, חופר.

28
00:01:07,600 --> 00:01:08,730
ובכן, תודה לכם, אנשים.

29
00:01:08,840 --> 00:01:10,346
מקווה שיהיה לך ערב נפלא.

30
00:01:10,370 --> 00:01:11,606
תגיד להתראות, מרווין.

31
00:01:11,630 --> 00:01:12,646
להתראות, מרווין.

32
00:01:12,670 --> 00:01:13,946
היית נהדר.

33
00:01:13,970 --> 00:01:18,486
תודה לך.

34
00:01:24,450 --> 00:01:25,686
קהל גדול הערב, ילד.

35
00:01:25,710 --> 00:01:26,866
תשבור רגל.

36
00:01:26,890 --> 00:01:28,626
או מחרוזת.

37
00:01:29,920 --> 00:01:31,360
בסדר, בסדר.

38
00:01:31,490 --> 00:01:33,706
בבקשה ברוכים הבאים ל
להעלות את המבצע הבא שלנו...

39
00:01:33,730 --> 00:01:35,536
הופעת בכורה, למעשה.

40
00:01:35,560 --> 00:01:39,176
שים את הידיים שלך יחד בשביל
דילן מיילס וליל בארני.

41
00:01:49,590 --> 00:01:51,256
שלום.

42
00:01:51,280 --> 00:01:54,226
זהו... זה בארני.

43
00:01:54,250 --> 00:01:55,656
אני דילן.

44
00:01:55,680 --> 00:02:00,916
אז, בארני, מה עשה
אתה עושה בסוף השבוע האחרון?

45
00:02:00,940 --> 00:02:02,396
הכרתי בחורה.

46
00:02:02,420 --> 00:02:04,536
לא הלך טוב במיוחד.

47
00:02:04,560 --> 00:02:05,606
לא.

48
00:02:05,630 --> 00:02:07,136
מה קרה, בארני?

49
00:02:07,160 --> 00:02:09,836
היא אמרה שאני נוקשה מדי.

50
00:02:15,300 --> 00:02:18,386
- W-מה?
- למה?

51
00:02:18,410 --> 00:02:22,556
כלומר, למה היא עשתה זאת
חושב שהיית נוקשה מדי?

52
00:02:22,580 --> 00:02:25,726
כי אני עשוי מעץ, טמבל.

53
00:02:28,480 --> 00:02:31,126
תחזיר את מרווין החוצה, כן?

54
00:02:38,490 --> 00:02:42,126
נראה כמו מישהו... כמו מישהו...

55
00:02:43,860 --> 00:02:46,776
רד מהבמה, לוזר.

56
00:03:14,260 --> 00:03:17,300
מישהו צריך
ללמד את הבחור הזה לקח.

57
00:03:21,030 --> 00:03:23,346
חשבתי אותו דבר.

58
00:04:12,250 --> 00:04:14,726
רוצים לשמוע בדיחה?

59
00:04:14,750 --> 00:04:21,406
מה זה שחור וכחול ואדום?

60
00:04:21,430 --> 00:04:23,680
אתה כן.

61
00:04:25,700 --> 00:04:27,406
הייתי מעוניין לאכול תאילנדית,

62
00:04:27,430 --> 00:04:28,710
אולי איטלקי, משהו כמו...

63
00:04:45,750 --> 00:04:48,026
זה לא משנה מה אנחנו
חושבים שאנחנו יודעים על לזרוס.

64
00:04:48,050 --> 00:04:49,836
בלי הוכחות סופיות
שהיא הייתה מעורבת

65
00:04:49,860 --> 00:04:52,666
בהתקפה על ה
שיירה, אין לנו כלום.

66
00:04:52,690 --> 00:04:54,406
ואז נקבל משהו.

67
00:04:54,430 --> 00:04:57,136
היי, גם היא ממש
חכם להשאיר שובל נייר.

68
00:04:57,160 --> 00:04:58,860
ובכן, כל מה שיש לה...

69
00:04:58,970 --> 00:05:00,946
כונני הבזק, עותקים קשיחים, מה שלא יהיה...

70
00:05:00,970 --> 00:05:03,416
הם יהיו מאוחסנים אצלה, ש...

71
00:05:03,440 --> 00:05:05,436
רק לאחד מאיתנו יש גישה.

72
00:05:07,410 --> 00:05:08,986
אז מה אתה הולך לעשות?

73
00:05:09,010 --> 00:05:11,116
הזמינו את עצמכם וחפשו את מקומה

74
00:05:11,140 --> 00:05:12,926
בזמן שהיא שורפת עוד לזניה?

75
00:05:12,950 --> 00:05:15,920
שיין, זה מסוכן מדי. לא.

76
00:05:16,050 --> 00:05:19,276
למה ארוחת ערב
צריך להיות אצלה?

77
00:05:19,300 --> 00:05:21,426
אם שיין יזמין אותה לאנשהו,

78
00:05:21,450 --> 00:05:24,566
שניכם יכולים להיכנס, להסתכל מסביב

79
00:05:24,590 --> 00:05:27,430
בזמן שהוא מעסיק אותה.

80
00:05:27,560 --> 00:05:30,136
כלומר, אני יכול לשלוח לה הודעה עכשיו.

81
00:05:30,160 --> 00:05:32,006
אני אראה אותה כל הזמן.

82
00:05:32,030 --> 00:05:33,626
אני יכול לשלוח לכם הודעה כשאנחנו עוזבים,

83
00:05:33,650 --> 00:05:35,600
לוודא שקיבלת
הרבה זמן לצאת.

84
00:05:40,070 --> 00:05:42,116
בסדר, בסדר.

85
00:05:42,140 --> 00:05:43,636
בְּסֵדֶר.

86
00:05:43,660 --> 00:05:44,660
נַעֲשָׂה.

87
00:05:48,420 --> 00:05:50,520
לך על חסני.

88
00:05:54,320 --> 00:05:56,360
היי, אתה בטוח?

89
00:05:58,480 --> 00:05:59,966
כַּמוּבָן.

90
00:05:59,990 --> 00:06:01,936
זה היה פיק. יש לנו עבודה.

91
00:06:06,670 --> 00:06:08,046
מה יש לנו?

92
00:06:08,070 --> 00:06:09,816
בונה בובות נורה בבית המלאכה שלו

93
00:06:09,840 --> 00:06:11,946
ליד עיר המהירות, דרום דקוטה.

94
00:06:11,970 --> 00:06:13,760
אמרת בונה בובות?

95
00:06:13,870 --> 00:06:15,016
בטח עשיתי.

96
00:06:15,040 --> 00:06:16,676
עדיין אין לנו תמונות מזירת פשע,

97
00:06:16,700 --> 00:06:19,176
אבל זה הקורבן שלנו, ניקולס פלטשר.

98
00:06:19,200 --> 00:06:21,256
הוא כרגע ב- a
תרדמת הנגרמת על ידי רפואי,

99
00:06:21,280 --> 00:06:24,756
אבל טביעות אצבעות ב
סצינה match pit אסיר h71.

100
00:06:24,780 --> 00:06:26,320
דילן מיילס.

101
00:06:26,450 --> 00:06:28,250
אתה רוצה לקחת את זה מכאן?

102
00:06:28,360 --> 00:06:29,796
כֵּן. תאמינו או לא,

103
00:06:29,820 --> 00:06:31,636
הרוצח הנמלט שלנו כאן, מר מיילס,

104
00:06:31,660 --> 00:06:33,866
היה למעשה קומיקאי שאפתן.

105
00:06:33,890 --> 00:06:35,936
כמובן, כי רצח זה מצחיק.

106
00:06:37,430 --> 00:06:39,496
כילד, הוא אובחן עם
התפתחות שפה מאוחרת

107
00:06:39,520 --> 00:06:41,006
ואילמות סלקטיבית.

108
00:06:41,030 --> 00:06:44,176
הוא היה לגמרי לא מילולי
עד גיל עשר כמעט.

109
00:06:44,200 --> 00:06:45,846
זה בטח היה
קשה במגרש המשחקים.

110
00:06:45,870 --> 00:06:47,716
פריצת הדרך האמיתית
קרה כשהוא התחיל

111
00:06:47,740 --> 00:06:50,156
מתקשר דרך
אחת מהבובות של אחותו,

112
00:06:50,180 --> 00:06:52,056
צורה נפוצה של משחק השלכתי.

113
00:06:52,080 --> 00:06:53,656
כשהתבגר, הוא
פיתח את היכולת

114
00:06:53,680 --> 00:06:55,326
לתקשר עבור
את עצמו, אבל הוא עדיין הרגיש

115
00:06:55,350 --> 00:06:57,426
נוח יותר
מדבר דרך נציגיו.

116
00:06:57,450 --> 00:07:01,046
אבל ממתי הוא הלך
מדברים בובות לרצח?

117
00:07:01,070 --> 00:07:03,296
5 ביוני 2015.

118
00:07:03,320 --> 00:07:05,066
דילן היה מופיע
במועדוני קומדיה קטנים

119
00:07:05,090 --> 00:07:06,336
בכל רחבי המערב התיכון.

120
00:07:06,360 --> 00:07:08,126
כל הקורבנות שלו היו אנשים ש

121
00:07:08,150 --> 00:07:09,806
הרגיז אותו במהלך ההופעה.

122
00:07:09,830 --> 00:07:11,576
הוא יחכה חודש
או אפילו עד שנה

123
00:07:11,600 --> 00:07:13,390
לפני ביצוע נקמה.

124
00:07:14,730 --> 00:07:16,246
אני באמת יכול לראות את הכעס.

125
00:07:16,270 --> 00:07:17,876
וההשפלה.

126
00:07:17,900 --> 00:07:20,446
כל מה שהוא רצה זה להתחבר
עם אנשים באמצעות המעשה שלו,

127
00:07:20,470 --> 00:07:22,646
ולכן כשהוא
התגרה או הציק,

128
00:07:22,670 --> 00:07:26,886
הוא יחזיר את ההשפלה
הוא חש על הקורבנות פי עשרה,

129
00:07:26,910 --> 00:07:28,486
וזו הסיבה שהרבה מזירות הפשע

130
00:07:28,510 --> 00:07:29,856
קרה במקום ציבורי.

131
00:07:29,880 --> 00:07:31,766
הוא רצה שיראו את קורבנותיו.

132
00:07:31,790 --> 00:07:33,226
הוא רצה שיזכרו אותם

133
00:07:33,250 --> 00:07:35,066
ברגעי השפלה האחרונים שלהם.

134
00:07:35,090 --> 00:07:36,636
אומר כאן שהוא הרג שבעה קורבנות

135
00:07:36,660 --> 00:07:37,966
על פני תקופה של שנתיים.

136
00:07:37,990 --> 00:07:40,496
האם יש סיכוי לדילן
הכיר את הבחור יוצר הבובות הזה

137
00:07:40,520 --> 00:07:42,736
- מהפעם?
- אנחנו בוחנים את זה.

138
00:07:42,760 --> 00:07:43,996
לך לזירת הפשע.

139
00:07:44,020 --> 00:07:45,360
אנחנו נשלח לך מה שמצאנו.

140
00:08:00,710 --> 00:08:02,776
שלום?

141
00:08:02,800 --> 00:08:06,896
אנחנו סגורים.

142
00:08:52,870 --> 00:08:54,326
סליחה.

143
00:08:56,240 --> 00:08:57,736
W-מי אתה?

144
00:09:04,510 --> 00:09:06,416
אני מעריץ גדול של העבודה שלך.

145
00:09:52,480 --> 00:09:53,706
אני יודע מה אתה עושה.

146
00:09:55,830 --> 00:09:57,036
איפה בארני?

147
00:09:57,060 --> 00:09:58,976
אלה לא שלי.

148
00:09:59,000 --> 00:10:00,676
איפה בארני?

149
00:10:46,200 --> 00:10:47,486
אני יודע מה אתה עושה.

150
00:10:47,510 --> 00:10:48,756
אני יודע מה אתה עושה!

151
00:10:54,050 --> 00:10:55,026
איפה בארני?

152
00:10:55,050 --> 00:10:56,490
איפה בארני?

153
00:11:15,900 --> 00:11:18,056
איך קוראים לך?

154
00:11:18,080 --> 00:11:19,446
פיטר.

155
00:11:19,470 --> 00:11:21,126
נעים להכיר.

156
00:11:21,150 --> 00:11:24,790
מה בחור צריך
לעשות כדי להשיג משקה כאן?

157
00:11:24,920 --> 00:11:26,486
אתה מצחיק.

158
00:11:26,510 --> 00:11:27,986
לא, אני לא.

159
00:11:28,010 --> 00:11:29,966
אני מצחיק.

160
00:11:32,260 --> 00:11:34,436
אני חושב שהייתה לנו פריצת דרך, דילן.

161
00:11:36,330 --> 00:11:38,306
אתה יודע, הוא ממש טוב בזה.

162
00:11:38,330 --> 00:11:40,076
אפילו לא יכולתי לראות את הפה שלו זז.

163
00:11:40,100 --> 00:11:43,576
זה מה זה דיבור חדרים.

164
00:11:43,600 --> 00:11:47,086
אחי עושה טיפול קבוצתי עם עצמו.

165
00:11:47,110 --> 00:11:50,786
בכל הנוגע לטיפולי בורות
לך, זה מרגיש די נורמלי.

166
00:11:50,810 --> 00:11:53,076
אני מתכוון, תראה, הבובות מוזרות,

167
00:11:53,100 --> 00:11:54,826
אבל ראינו טיפול ברחם.

168
00:11:54,850 --> 00:11:56,586
כן, ובכן, לפי התיק שלו,

169
00:11:56,610 --> 00:11:58,326
טיפולים טיפוסיים נכשלו
כדי להניב תוצאות כלשהן.

170
00:11:58,350 --> 00:12:00,326
ודילן סירב
דבר עם רופאי הבור,

171
00:12:00,350 --> 00:12:02,496
אז בסופו של דבר הם נשענו
לאזור הנוחות שלו.

172
00:12:02,520 --> 00:12:03,926
יש תקדים.

173
00:12:03,950 --> 00:12:05,156
זו וריאציה של טיפול בגשטלט

174
00:12:05,180 --> 00:12:06,806
טכניקת כיסא ריק.

175
00:12:06,830 --> 00:12:08,366
שמעתי על זה.

176
00:12:08,390 --> 00:12:10,536
בעיקרון, המטופל מנהל שיחה

177
00:12:10,560 --> 00:12:13,476
עם כיסא ריק, אשר
אמור לייצג

178
00:12:13,500 --> 00:12:15,876
האדם שיש לו סכסוך איתו,

179
00:12:15,900 --> 00:12:18,886
נותן להם הזדמנות לדבר
להוציא את הרגשות המודחקים שלהם.

180
00:12:18,910 --> 00:12:20,276
כן, אתה צודק.

181
00:12:20,300 --> 00:12:21,606
אז, דילן, עם הבובות,

182
00:12:21,630 --> 00:12:23,986
זה איפשר לו להרגיש בפנים
שליטה בכל שיחה,

183
00:12:24,010 --> 00:12:25,776
מאפשרים לו
להחצין את עולמו הפנימי.

184
00:12:25,800 --> 00:12:28,186
כי הוא יכול לשחק
מטופל ומטפל.

185
00:12:28,210 --> 00:12:30,056
הוא אפילו הרחיק לכת
למנות את הבובות.

186
00:12:30,080 --> 00:12:32,526
לפי זה, לפיטר ודבי היו

187
00:12:32,550 --> 00:12:34,526
אישיות מפותחת לחלוטין.

188
00:12:34,550 --> 00:12:37,396
אז בזמן שדילן מנגן
טיפול עם הבובות,

189
00:12:37,420 --> 00:12:38,906
לרופאים יש תובנה ייחודית

190
00:12:38,930 --> 00:12:41,106
לתוך טראומת הליבה שלו,
שהייתה הבושה הציבורית

191
00:12:41,130 --> 00:12:42,696
של התגרות.

192
00:12:42,720 --> 00:12:44,736
אני לא ממש זוכר
בפעם הראשונה שהוא התגרה בי.

193
00:12:44,760 --> 00:12:46,150
הייתי בן שש או שמונה.

194
00:12:46,260 --> 00:12:48,396
מה אתה זוכר?

195
00:12:48,420 --> 00:12:49,816
כַּעַס.

196
00:12:49,840 --> 00:12:51,476
הוא לא היה צריך להתייחס אליך ככה.

197
00:12:51,500 --> 00:12:53,186
הוא קיבל את מה שמגיע לו.

198
00:12:53,210 --> 00:12:56,566
נתתי לו אגרוף בבטן,
התבוננה בו מתנשף באוויר.

199
00:12:56,590 --> 00:12:59,156
זה היה מצחיק.

200
00:12:59,180 --> 00:13:01,316
היי, דילן, רוצה לשמוע בדיחה?

201
00:13:01,340 --> 00:13:02,996
בטח, פיטר, אני אשמח.

202
00:13:03,020 --> 00:13:06,596
מה ההבדל בין
למבורגיני וגופה?

203
00:13:06,620 --> 00:13:08,666
אני לא יודע, מה?

204
00:13:08,690 --> 00:13:11,196
מעולם לא היה לי א
למבורגיני במוסך שלי.

205
00:13:15,730 --> 00:13:17,006
בסדר, זה מספיק עם זה.

206
00:13:17,030 --> 00:13:18,846
אנחנו מבינים את הנקודה.

207
00:13:18,870 --> 00:13:22,646
טוב, לפחות הוא לא
לנפץ את הבובות, כן?

208
00:13:22,670 --> 00:13:25,076
ובכן, אם כבר מדברים על זה
אומר כאן היו הבובות האלה

209
00:13:25,100 --> 00:13:27,800
עבודת יד על ידי ניקולס פלטשר.

210
00:13:29,370 --> 00:13:31,616
רגע, הבחור ש
דילן הרגע נכנס לתרדמת?

211
00:13:31,640 --> 00:13:35,516
הוא קיבל הוראה מיוחדת על ידי רופאי בורות.

212
00:13:35,540 --> 00:13:39,116
אתה חושב שדילן ידע את זה?

213
00:13:39,140 --> 00:13:40,466
נכון.

214
00:13:40,490 --> 00:13:42,066
ניקולס פלטשר חותם על מקל הראש

215
00:13:42,090 --> 00:13:43,566
על כל בובה שהוא יצר אי פעם.

216
00:13:43,590 --> 00:13:46,466
אני עוזר שלו כבר חמש שנים.

217
00:13:46,490 --> 00:13:49,276
אני לא מאמין שזה קרה לו.

218
00:13:49,300 --> 00:13:51,476
הבחור הוא אגדה.

219
00:13:51,500 --> 00:13:53,766
ניקולס פלטשר הוא
יוצר דמויות בולט

220
00:13:53,790 --> 00:13:56,106
בארצות הברית.

221
00:13:56,130 --> 00:13:58,376
שמעת פעם על סמי הסטפי?

222
00:14:02,740 --> 00:14:04,656
ג'ף מילר משתמש בו במעשה שלו,

223
00:14:04,680 --> 00:14:05,956
וניקולס עשה אותו.

224
00:14:05,980 --> 00:14:07,386
אז אם אתה בעולם הזה,

225
00:14:07,410 --> 00:14:08,996
בהחלט שמעת על ניקולס.

226
00:14:09,020 --> 00:14:10,650
כֵּן.

227
00:14:23,800 --> 00:14:25,676
וואו.

228
00:14:25,700 --> 00:14:27,140
חשבתי שהבחור הזה אוהב בובות.

229
00:14:27,270 --> 00:14:28,540
הדם של הקורבן.

230
00:14:30,570 --> 00:14:33,676
זה בהחלט לא מה שציפיתי.

231
00:14:33,700 --> 00:14:36,186
דילן לפני הבור, הוא יעשה זאת
הכה את קורבנותיו למוות,

232
00:14:36,210 --> 00:14:38,986
אבל אז לעזוב את שלהם
בתים יחסית לא נגעו.

233
00:14:39,010 --> 00:14:41,286
עכשיו הוא יורה בזקן
מבלי להניח עליו יד

234
00:14:41,310 --> 00:14:42,856
ולזרוק את כל החנות?

235
00:14:42,880 --> 00:14:44,726
זה כמו ימיו הראשונים
בבור כשהיה

236
00:14:44,750 --> 00:14:47,366
מנפץ את כל הבובות שלו.

237
00:14:47,390 --> 00:14:51,266
למה לבוא עד הסוף
אבל כאן לעשות את זה?

238
00:14:51,290 --> 00:14:54,766
אף אחד מאלה לא נראה כמו דבי או פיטר.

239
00:14:56,530 --> 00:14:58,506
בסדר, אתה דילן.

240
00:14:58,530 --> 00:15:00,706
אתה עוזב את הבור ואתה
לאבד את בובות הגחון שלך

241
00:15:00,730 --> 00:15:01,876
בפיצוץ.

242
00:15:01,900 --> 00:15:03,716
אז אתה מחפש את הבחור שיצר אותם.

243
00:15:03,740 --> 00:15:05,786
אתה בא לכאן כדי לתקן או להחליף אותם.

244
00:15:05,810 --> 00:15:09,516
אבל אתה לא מוצא את מה שאתה מחפש.

245
00:15:09,540 --> 00:15:13,526
אז אתה משתגע ותזרוק את המקום.

246
00:15:13,550 --> 00:15:15,670
אז לאן דילן הולך מכאן?

247
00:15:17,250 --> 00:15:20,866
אני חושב שדילן הגיע לכאן כדי
מצא עוד פיטר ודבי,

248
00:15:20,890 --> 00:15:24,556
ואני לא חושב שהוא הולך
להפסיק לחפש עד שהוא יעשה זאת.

249
00:15:24,580 --> 00:15:25,760
תן לי שנייה.

250
00:15:33,580 --> 00:15:34,676
היי.

251
00:15:34,700 --> 00:15:36,716
אני כל כך מצטער להטריד אותך.

252
00:15:36,740 --> 00:15:38,710
אני צריך לראות את רישומי המכירות של ניקולס,

253
00:15:38,840 --> 00:15:40,346
שמות, מספרים,

254
00:15:40,370 --> 00:15:42,210
כל מי שאולי יש לו
קנה ממנו דמה.

255
00:15:42,340 --> 00:15:44,056
אמרתי כבר לשוטרים.

256
00:15:44,080 --> 00:15:47,386
הפנקס של ניקולס, זה נעלם.

257
00:15:47,410 --> 00:15:49,556
מה לגבי רישומי מחשב?

258
00:15:49,580 --> 00:15:51,816
לא, ניקולס הוא בית הספר הישן.

259
00:15:51,840 --> 00:15:54,166
הוא שומר רק רישומים בכתב יד.

260
00:15:54,190 --> 00:15:55,766
מִצטַעֵר.

261
00:15:55,790 --> 00:15:57,396
תודה לך.

262
00:15:57,420 --> 00:15:59,326
היי, חבר'ה.

263
00:15:59,350 --> 00:16:01,736
נראה שדילן גנב
פנקס המכירות של פלטשר.

264
00:16:01,760 --> 00:16:03,596
אם הוא מחפש אחר
דבי ופיטר...

265
00:16:03,620 --> 00:16:06,436
כלומר כל מי שכן
קנה פעם אחת מהן

266
00:16:06,460 --> 00:16:09,116
נמצא בסכנה.

267
00:16:09,140 --> 00:16:11,346
היי, מורלס, אני צריך
לך לשפשף את האינטרנט.

268
00:16:11,370 --> 00:16:13,276
חפש כל מי שכן
פורסם על או עם

269
00:16:13,300 --> 00:16:14,946
- דמה של פיטר ודבי.
- על זה.

270
00:16:14,970 --> 00:16:15,986
תעדכן אותנו, בסדר?

271
00:16:16,010 --> 00:16:17,570
אוקיי, תביא לך משהו כשיהיה לי.

272
00:17:28,280 --> 00:17:30,456
יש עוד אחד. גארי, אינדיאנה.

273
00:17:30,480 --> 00:17:32,196
גם אני. גלווסטון, טקסס.

274
00:17:32,220 --> 00:17:34,456
אבל אף אחד מהם אינו פיטר או דבי.

275
00:17:34,480 --> 00:17:35,696
בסדר, תביא לי כתובות.

276
00:17:35,720 --> 00:17:37,366
אני אשלח את השחור ו
לבנים כדי לשמור על תצפית.

277
00:17:37,390 --> 00:17:39,686
לא היה לי מושג כל כך הרבה
לאנשים היו בובות מדברות.

278
00:17:39,710 --> 00:17:41,336
- דמויות.
- מה עושה?

279
00:17:41,360 --> 00:17:45,536
לא, הקהילה מעדיפה
המונח מתאר בובות.

280
00:17:47,490 --> 00:17:49,166
- קרוד.
- מה זה?

281
00:17:49,190 --> 00:17:51,316
אישה בשם ג'יין
הינס נמצא בדיוק כשהוא ירוי למוות

282
00:17:51,340 --> 00:17:53,036
בביתה 20 דקות
מהחנות של פלטשר.

283
00:17:53,060 --> 00:17:54,206
זה הבחור שלנו?

284
00:17:54,230 --> 00:17:56,216
הוא נשא דמות עץ.

285
00:17:56,240 --> 00:17:57,616
כן, זה יעשה את זה.

286
00:17:57,640 --> 00:17:58,786
בסדר, תעביר את זה לבקס.

287
00:17:58,810 --> 00:18:00,326
אני אתקשר למקומיים ו
לתת להם ראש

288
00:18:00,350 --> 00:18:01,926
שהצוות בדרך.

289
00:18:17,720 --> 00:18:19,946
לג'יין לא היו אויבים.

290
00:18:19,970 --> 00:18:22,306
כולם אהבו את אחותי.

291
00:18:22,330 --> 00:18:24,070
אני בטוח שכן, גברתי.

292
00:18:25,760 --> 00:18:27,236
בטח כולכם הפדרלים.

293
00:18:27,260 --> 00:18:28,566
שמענו שאתה בא.

294
00:18:28,590 --> 00:18:30,376
כן, הסמל שלך כבר תדרך אותנו.

295
00:18:30,400 --> 00:18:32,316
ניקח את זה מכאן.

296
00:18:32,340 --> 00:18:34,486
אני מצטער על אובדנך, גברתי.

297
00:18:38,100 --> 00:18:39,756
למה שלא תיתן לי דקה?

298
00:18:39,780 --> 00:18:41,120
בטח, כן.

299
00:18:44,880 --> 00:18:46,666
זה קארי, נכון?

300
00:18:46,690 --> 00:18:48,026
כֵּן.

301
00:18:48,050 --> 00:18:49,776
אכפת לך אם אשאל
יש לך כמה שאלות?

302
00:18:49,800 --> 00:18:51,086
כַּמוּבָן.

303
00:18:51,110 --> 00:18:54,106
אבל אני לא יודע כלום.

304
00:18:54,130 --> 00:18:55,836
אולי אתה יודע יותר ממה שאתה חושב.

305
00:18:58,730 --> 00:19:02,416
זה אולי ישמע מוזר,
אבל אחותך הייתה משלה

306
00:19:02,440 --> 00:19:05,346
כל בובות שנעשו על ידי גבר
בשם ניקולס פלטשר?

307
00:19:05,370 --> 00:19:06,946
בובה?

308
00:19:06,970 --> 00:19:08,356
לֹא.

309
00:19:08,380 --> 00:19:11,016
ג'יין באמת לא הייתה טיפוס הבובה.

310
00:19:14,520 --> 00:19:16,070
מה זה?

311
00:19:17,990 --> 00:19:21,636
ובכן, השם הזה, ניקולס פלטשר...

312
00:19:21,660 --> 00:19:24,786
שמעתי את זה בעבר.

313
00:19:27,900 --> 00:19:29,516
זה לזרוס.

314
00:19:29,540 --> 00:19:31,376
אומרת שהיא עוזבת ל-DC מחר,

315
00:19:31,400 --> 00:19:33,000
אבל היא לארוחת ערב הערב

316
00:19:33,110 --> 00:19:34,886
אם נחזור בזמן.

317
00:19:34,910 --> 00:19:36,746
ובכן, נשמע שהיא לוקחת את הפיתיון.

318
00:19:36,770 --> 00:19:38,916
- עבודה יפה.
היי.

319
00:19:38,940 --> 00:19:41,856
אז מסתבר שג'יין לא הייתה בעלת דמה,

320
00:19:41,880 --> 00:19:43,926
היא הייתה ההשראה לאחד.

321
00:19:43,950 --> 00:19:45,356
מַה?

322
00:19:45,380 --> 00:19:47,266
לדברי האחות, היא
פגש את ניקולס ביריד מחוזי,

323
00:19:47,290 --> 00:19:49,266
והוא שאל אם היא רוצה
דגם לאחת הבובות.

324
00:19:49,290 --> 00:19:52,066
דבי הדמה מבוססת על ג'יין.

325
00:19:52,090 --> 00:19:53,736
אני לא יודע למה, אבל
זה עושה את כל זה

326
00:19:53,760 --> 00:19:55,066
הרבה יותר מצמרר.

327
00:19:55,090 --> 00:19:57,226
אז אולי דילן מראה
למעלה, מחפש להיפגש

328
00:19:57,250 --> 00:19:58,796
הגרסה האמיתית של הבובה שלו.

329
00:19:58,820 --> 00:20:00,656
הוא מטריף אותה, דברים
תתקלקל, והוא הורג אותה.

330
00:20:00,680 --> 00:20:02,416
כלומר, אם בחור מופיע
במפתן ביתי

331
00:20:02,440 --> 00:20:03,716
אומר שהוא גר בממגורת טילים

332
00:20:03,740 --> 00:20:05,976
במשך שמונה שנים משחק
עם גרסת בובה שלי,

333
00:20:06,000 --> 00:20:07,716
כן, אני חושב שהוא יכול להיות משוגע.

334
00:20:07,740 --> 00:20:09,086
כן, בטח.

335
00:20:09,110 --> 00:20:11,116
אבל אם ג'יין דחתה
אותו או קרא לו משוגע,

336
00:20:11,140 --> 00:20:13,486
למה הוא לא היכה אותה כמו
הוא עשה את כל הקורבנות האחרים

337
00:20:13,510 --> 00:20:14,826
מי השפיל אותו

338
00:20:14,850 --> 00:20:16,316
לא, אתה צודק.

339
00:20:16,340 --> 00:20:18,416
לירות לה בראש זה
סתמי, לא מונע זעם.

340
00:20:18,440 --> 00:20:21,496
אבל גם אם דילן רק בא
כאן מחפש תשובות,

341
00:20:21,520 --> 00:20:23,536
איך הוא בכלל ידע
על האישה הזו?

342
00:20:23,560 --> 00:20:26,266
דיברתי עם רוני,
העוזר של ניקולס פלטשר.

343
00:20:26,290 --> 00:20:28,596
כנראה מה עושה
כל דמה של ניקולס פלטשר

344
00:20:28,620 --> 00:20:30,296
כל כך מיוחדת היא העובדה שהם

345
00:20:30,320 --> 00:20:32,406
הכל מבוסס על אנשים אמיתיים.

346
00:20:32,430 --> 00:20:34,366
ספר החשבונות הזה לא היה רק שטר מכירות,

347
00:20:34,390 --> 00:20:37,346
היה לו תיעוד של כל אמיתי
אדם שבדמותו הוא השתמש.

348
00:20:37,370 --> 00:20:39,086
ועכשיו גם לדילן יש את זה.

349
00:20:39,110 --> 00:20:41,086
אוקיי, אז אם ג'יין היא הבסיס
עבור הדמה של דבי,

350
00:20:41,110 --> 00:20:43,306
אז אנחנו צריכים להבין
מי ההשראה לפיטר.

351
00:20:43,330 --> 00:20:45,256
לשם הוא הולך הלאה.

352
00:20:51,540 --> 00:20:55,396
אני בעצם מחבב אותך הרבה יותר עכשיו, ג'ף.

353
00:20:58,220 --> 00:21:02,266
- אז זו הייתה אהבה ממבט ראשון?
- די הרבה.

354
00:21:02,290 --> 00:21:04,496
שאלתי יפה מאוד את ניקולס פלטשר

355
00:21:04,520 --> 00:21:06,106
להכין לי עוד בובת פיטר.

356
00:21:07,430 --> 00:21:09,946
והוא עדיין סירב.

357
00:21:09,970 --> 00:21:13,546
אתה מתכוון לתת לי
ללכת כשתסיים?

358
00:21:13,570 --> 00:21:16,306
בבקשה, דבר איתי.

359
00:21:20,870 --> 00:21:24,086
הצלקת הזו חדשה.

360
00:21:24,110 --> 00:21:26,656
מה קרה?

361
00:21:26,680 --> 00:21:28,826
טיפוס R-Rock.

362
00:21:30,120 --> 00:21:31,366
מעניין.

363
00:21:31,390 --> 00:21:33,656
שמעתי שזה מאוד מסוכן.

364
00:21:43,140 --> 00:21:45,886
בבקשה, תישאר בשקט.

365
00:21:45,910 --> 00:21:49,686
פיטר צריך להיראות בדיוק כמוך.

366
00:21:53,580 --> 00:21:55,426
היי. אתה מקבל משהו?

367
00:21:55,450 --> 00:21:57,616
כן, מדבר עם פלטשר
עוזר גרם לי לחשוב.

368
00:21:57,640 --> 00:21:59,666
אז בדקתי את הכספים של ג'יין.

369
00:21:59,690 --> 00:22:01,586
לִכאוֹב. ו?

370
00:22:01,610 --> 00:22:03,526
ובדוח הבנק של ג'יין,

371
00:22:03,550 --> 00:22:05,896
מצאתי כסף של 500 דולר
ההזמנה שפלטשר שלח

372
00:22:05,920 --> 00:22:07,466
אליה בחזרה ב-2015.

373
00:22:07,490 --> 00:22:08,966
אז אנחנו יכולים עכשיו אז ללכת...
- כבר עשה.

374
00:22:08,990 --> 00:22:10,536
הנה כל פקודות הכסף

375
00:22:10,560 --> 00:22:11,636
שניקולס פלטשר שלח אי פעם.

376
00:22:11,660 --> 00:22:13,956
והנה למי הוא שלח אותם.

377
00:22:13,980 --> 00:22:15,576
מוראלס, אתה יכול להגדיל

378
00:22:15,600 --> 00:22:18,136
ארבע בשורה השנייה מלמטה?

379
00:22:18,160 --> 00:22:21,646
נראה כמו בובת פיטר, נכון?

380
00:22:21,670 --> 00:22:22,956
קית' ג'ונס.

381
00:22:22,980 --> 00:22:24,756
נראה כאילו הוא יליד נברסקה.

382
00:22:24,780 --> 00:22:26,326
גר ממש מעבר לוויומינג
קו המדינה בסקוטסבלוף.

383
00:22:26,350 --> 00:22:28,416
אני אספר לצוות.

384
00:22:28,440 --> 00:22:30,146
אז תביא את האקדח שלך.

385
00:22:30,170 --> 00:22:31,586
גם אתה, בן.

386
00:22:31,610 --> 00:22:33,266
אנחנו הרבה יותר קרובים מבקס והצוות.

387
00:22:33,290 --> 00:22:35,066
אני אגיד להם שיש לנו את זה.

388
00:22:57,110 --> 00:22:59,576
בן.

389
00:23:45,820 --> 00:23:48,226
נראה שדילן המריא.

390
00:23:48,250 --> 00:23:49,496
אֶקְדָח!

391
00:24:06,100 --> 00:24:07,256
הלהיט של פק.

392
00:24:07,280 --> 00:24:08,286
באיזו דרך?

393
00:24:08,310 --> 00:24:09,756
הוא יצא מאחור.

394
00:24:09,780 --> 00:24:11,626
אתה תהיה בסדר.

395
00:24:11,650 --> 00:24:12,816
פשוט תחזיק מעמד, ג'ון.

396
00:24:12,840 --> 00:24:14,896
אנחנו הולכים להביא אותך לבית חולים.

397
00:24:16,780 --> 00:24:18,246
קיבלת את זה.

398
00:24:27,800 --> 00:24:28,906
דילן ברוח.

399
00:24:28,930 --> 00:24:30,516
הייתה לו מכונית מאחור.

400
00:24:30,540 --> 00:24:32,176
איבדתי אותו. מה שלומו?

401
00:24:32,200 --> 00:24:33,816
הוא צריך בית חולים.

402
00:24:33,840 --> 00:24:35,446
תן לי להוציא אותו החוצה.

403
00:24:37,040 --> 00:24:38,256
בְּסֵדֶר.

404
00:24:38,280 --> 00:24:39,576
עברנו בית חולים בצד בלוף,

405
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
רק כמה קילומטרים אחורה.

406
00:24:40,650 --> 00:24:41,926
הישאר כאן. אבטח את הסצנה.

407
00:24:41,950 --> 00:24:43,296
ספר לבקס ולחבר'ה מה קרה.

408
00:24:43,320 --> 00:24:44,916
אנחנו צריכים למצוא את דילן.

409
00:24:47,890 --> 00:24:49,196
בְּסֵדֶר.

410
00:24:49,220 --> 00:24:51,066
שנייה אחת.

411
00:24:51,090 --> 00:24:52,866
- יו.
- אתם יכולים לראות אותי בסדר?

412
00:24:52,890 --> 00:24:54,396
כן, הבנו אותך, בן. מה קורה?

413
00:24:54,420 --> 00:24:56,476
- מה קרה?
דילן ארב לנו.

414
00:24:56,500 --> 00:24:57,976
קית היה מת לפני שהגענו לכאן,

415
00:24:58,000 --> 00:24:59,206
- ופק נורה.
- מה?

416
00:24:59,230 --> 00:25:00,446
- הוא בסדר?
- איפה הוא נפגע?

417
00:25:00,470 --> 00:25:01,636
כדור חתך אותו בצד.

418
00:25:01,660 --> 00:25:02,766
הוא דימם הרבה.

419
00:25:02,790 --> 00:25:03,990
בְּסֵדֶר. למה את לא איתו?

420
00:25:04,040 --> 00:25:05,416
מוראלס לוקח אותו לבית החולים.

421
00:25:05,440 --> 00:25:06,886
היא ביקשה ממני להישאר
מאחור וללכת אותך

422
00:25:06,910 --> 00:25:08,476
- דרך זירת הפשע.
- אוהב את האישה הזו.

423
00:25:08,500 --> 00:25:09,976
בסדר, תן לנו את זה.

424
00:25:10,000 --> 00:25:11,416
אתה רואה את כל זה?

425
00:25:13,170 --> 00:25:14,356
מה זה?

426
00:25:14,380 --> 00:25:15,786
- מה?
- לא, בחזרה.

427
00:25:15,810 --> 00:25:17,716
הקופסה על השולחן. כֵּן.

428
00:25:17,740 --> 00:25:19,916
זה נראה כמו ערכה לייצור בובות.

429
00:25:19,940 --> 00:25:21,996
גלגלי עיניים, צבע...

430
00:25:22,020 --> 00:25:24,896
דילן גנב את זה ממנו
החנות של ניקולס פלטשר.

431
00:25:24,920 --> 00:25:27,596
הוא מייצר מחדש את הבובות.

432
00:25:27,620 --> 00:25:28,766
הוא איבד את פיטר ודבי בפיצוץ,

433
00:25:28,790 --> 00:25:30,476
אז עכשיו הוא מבקר בהשראות

434
00:25:30,500 --> 00:25:32,176
שהם התבססו עליהם
כדי ליצור אותם מחדש.

435
00:25:32,200 --> 00:25:33,636
כלומר, תסתכל על הערכה.

436
00:25:33,660 --> 00:25:35,966
אתה לא סוחב את זה
אלא אם כן אתה משתמש בו.

437
00:25:35,990 --> 00:25:37,716
היו כמה לא גמורים,
בובות ריקות פנים

438
00:25:37,740 --> 00:25:38,876
בסדנה.

439
00:25:38,900 --> 00:25:40,306
בגלל זה הוא הלך לשם.

440
00:25:40,330 --> 00:25:41,646
אז עכשיו יש לו את הדמה,
ערכת ייצור הדמה.

441
00:25:41,670 --> 00:25:43,516
הוא יצר מחדש את פיטר ודבי.

442
00:25:43,540 --> 00:25:45,756
בסדר, יש לו את הבובות שלו, אז
לאן הוא הולך הלאה

443
00:25:45,780 --> 00:25:47,686
ולמה לרסק את המקום?

444
00:25:47,710 --> 00:25:49,426
כלומר, תראה את הטלוויזיה הזאת.

445
00:25:49,450 --> 00:25:51,656
נראה שהוא משומש
זה כשק חבטות.

446
00:25:51,680 --> 00:25:54,326
מה זה הסרטונים האלה בשטח?

447
00:25:54,350 --> 00:25:56,796
זה נראה כמו מעורב
שק של תוכניות קומדיה,

448
00:25:56,820 --> 00:26:00,236
הופעות סולו, מבצעי בוטלג,

449
00:26:00,260 --> 00:26:02,866
סרטוני איך לעשות קומיקאים.

450
00:26:02,890 --> 00:26:04,306
רגע, לא, גבה את זה.

451
00:26:04,330 --> 00:26:07,036
ה-DVD הפתוח הזה, מה זה?

452
00:26:07,060 --> 00:26:10,346
"חי עם ג'ף מילר ומר בונקרס:

453
00:26:10,370 --> 00:26:12,116
זמן טוב רוצח".

454
00:26:12,140 --> 00:26:14,306
אתה לא חושב שג'ף דגמן את מר בונקרס

455
00:26:14,330 --> 00:26:16,476
אחרי דילן, אתה?

456
00:26:16,500 --> 00:26:18,876
זה בדיוק מה שאני חושב.

457
00:26:18,900 --> 00:26:20,186
שלום לכולם.

458
00:26:20,210 --> 00:26:22,086
אני ג'ף וזהו
ידידי, מר בונקרס.

459
00:26:22,110 --> 00:26:23,456
צא החוצה, מר בונקרס.

460
00:26:23,480 --> 00:26:25,696
- תגיד שלום.
- אני לא רוצה.

461
00:26:25,720 --> 00:26:26,986
למה לא?

462
00:26:27,010 --> 00:26:28,496
ממה יש לפחד?

463
00:26:28,520 --> 00:26:31,126
זה פשוט כל כך משפיל.

464
00:26:31,150 --> 00:26:32,336
מַה?

465
00:26:32,360 --> 00:26:33,866
אף אחד לא יצחק עליך.

466
00:26:33,890 --> 00:26:36,690
אני יודע. זאת הצרה.

467
00:26:36,800 --> 00:26:39,636
אף אחד לא צוחק.

468
00:26:39,660 --> 00:26:43,846
- ובכן...
אבל אם אני לא יכול להרוג אותם עם קומדיה,

469
00:26:43,870 --> 00:26:46,716
אני אכניס את ההומור.

470
00:26:52,680 --> 00:26:54,326
זה קצת אלים, לא?

471
00:26:54,350 --> 00:26:55,556
ו?

472
00:26:55,580 --> 00:26:57,056
ובכן, אתה לא יכול פשוט ללכת
סביב הרג אנשים.

473
00:26:57,080 --> 00:26:58,456
למה לא?

474
00:26:58,480 --> 00:27:03,066
איך אתה חושב שקיבלתי
פיג'מת הפסים הנחמדה הזו?

475
00:27:05,690 --> 00:27:08,636
אני מניח שדילן לא היה
מוחמא מדי על זה.

476
00:27:08,660 --> 00:27:10,676
לֹא. זו הצורה האולטימטיבית של פשלות.

477
00:27:10,700 --> 00:27:13,006
אם משהו יכול לעורר
הזעם של דילן, זה יהיה זה.

478
00:27:13,030 --> 00:27:14,446
אז הוא יוצא מהבור,

479
00:27:14,470 --> 00:27:16,346
מגלה שאחרת
קומיקס התפרסם באמצעותו

480
00:27:16,370 --> 00:27:18,676
בתור המחץ.

481
00:27:21,070 --> 00:27:22,546
הוא רודף אחרי ג'ף.

482
00:27:28,780 --> 00:27:31,826
ובכן, הנה אנחנו כאן.

483
00:27:31,850 --> 00:27:34,296
בית יפהפה.

484
00:27:34,320 --> 00:27:36,936
כל כסף הטיולים הזה בטח נחמד.

485
00:27:36,960 --> 00:27:39,036
אתה יודע, בפעם הראשונה
אי פעם ראיתי את המיוחד,

486
00:27:39,060 --> 00:27:42,226
התחבאתי בתוך א
מחסה מיד לאחר הפיצוץ.

487
00:27:42,250 --> 00:27:46,660
היה להם רצון טוב
עם כל ה-DVD של $0.99.

488
00:27:46,770 --> 00:27:49,376
אלוהים אדירים, עם סיפור היבבות.

489
00:27:49,400 --> 00:27:51,116
למה אנחנו יושבים על התחת?

490
00:27:51,140 --> 00:27:52,576
תהיה נחמד.

491
00:27:52,600 --> 00:27:55,046
דילן צריך זמן לעיבוד
הכל, מצא את הקול שלו.

492
00:27:55,070 --> 00:27:56,786
אני חושב שהוא משנה את דעתו.

493
00:27:56,810 --> 00:27:57,956
אני לא.

494
00:27:57,980 --> 00:27:59,286
אתה מקבל את ההחלטה הנכונה.

495
00:27:59,310 --> 00:28:00,626
זה כבר מזמן.

496
00:28:00,650 --> 00:28:03,556
הבחור הזה יקבל את מה שמגיע לו.

497
00:28:03,580 --> 00:28:05,196
מה אתה חושב, ד"ר דבי?

498
00:28:05,220 --> 00:28:07,096
זה כמו שאני תמיד אומר, דילן,

499
00:28:07,120 --> 00:28:09,026
אתה צריך לקבל את ההחלטות שלך.

500
00:28:09,050 --> 00:28:10,596
הוא פריצה.

501
00:28:17,030 --> 00:28:18,466
אני רוצה לפגוע בו.

502
00:28:18,490 --> 00:28:21,006
ואז אני חושב שזה חשוב
שפגעת בו.

503
00:28:21,030 --> 00:28:23,336
אני רוצה שהוא ירגיש בדיוק מה שהרגשתי

504
00:28:23,360 --> 00:28:26,176
בפעם הראשונה שראיתי את הסרטון הזה.

505
00:28:26,200 --> 00:28:28,300
היי, פיטר.

506
00:28:28,410 --> 00:28:29,886
דפוק, דפוק.

507
00:28:29,910 --> 00:28:31,256
מי שם?

508
00:28:31,280 --> 00:28:32,816
אני-א.

509
00:28:32,840 --> 00:28:34,286
אני-מי?

510
00:28:37,840 --> 00:28:41,010
אני אלך להרוג את ג'ף.

511
00:29:10,980 --> 00:29:12,996
דפוק, דפוק.

512
00:29:14,310 --> 00:29:17,366
- אתה...
- לא.

513
00:29:17,390 --> 00:29:18,836
לא ככה הבדיחה הולכת.

514
00:29:18,860 --> 00:29:20,836
אתה לא צריך להיות כאן.
אני מתקשר למשטרה.

515
00:29:22,790 --> 00:29:25,006
ראיתי את המעשה שלך, ג'ף.

516
00:29:25,030 --> 00:29:27,006
אני חייב לומר, לא צחקתי.

517
00:29:35,910 --> 00:29:36,906
מוראלס.

518
00:29:36,930 --> 00:29:38,246
היי, בקס.

519
00:29:38,270 --> 00:29:39,610
מה שלום פיק?

520
00:29:39,740 --> 00:29:41,126
הוא עדיין בניתוח.

521
00:29:41,150 --> 00:29:42,956
הוא איבד הרבה דם.

522
00:29:42,980 --> 00:29:45,020
אני-הייתי צריך לנקות
כל הבית לפניי...

523
00:29:45,080 --> 00:29:46,586
היי, תפסיק.

524
00:29:46,610 --> 00:29:48,766
מוראלס, שום דבר מזה לא באשמתך, בסדר?

525
00:29:48,790 --> 00:29:51,066
זו הייתה המחשבה המהירה שלך
להביא אותו לבית החולים,

526
00:29:51,090 --> 00:29:53,536
זו הסיבה שהוא חי.

527
00:29:53,560 --> 00:29:54,866
כֵּן.

528
00:29:54,890 --> 00:29:56,336
כן, בסדר.

529
00:29:58,800 --> 00:30:02,036
תראה, אני יודע שאתה
ונקר קרובים, בסדר?

530
00:30:02,060 --> 00:30:04,436
כשהוא יוצא
ניתוח, זה הולך להיות הפנים שלך

531
00:30:04,460 --> 00:30:06,260
שהוא רוצה לראות.

532
00:30:07,770 --> 00:30:09,810
קח את הבחור הזה, בקס.

533
00:30:12,210 --> 00:30:13,780
על זה.

534
00:30:22,980 --> 00:30:25,636
זו הייתה בדיחה.

535
00:30:25,660 --> 00:30:27,906
חשבתי שאתה מת.

536
00:30:27,930 --> 00:30:32,106
בבקשה, פשוט קח את הדמה.

537
00:30:32,130 --> 00:30:33,670
תן לי ללכת.

538
00:30:37,790 --> 00:30:39,830
תישאר בשקט, בבקשה.

539
00:30:42,610 --> 00:30:45,310
אני אעשה כל מה שתרצה.

540
00:30:45,440 --> 00:30:46,810
דָבָר.

541
00:30:51,950 --> 00:30:55,596
ג'ף, תכיר את ג'ף המת.

542
00:31:00,630 --> 00:31:03,826
מה אתה חושב?

543
00:31:03,850 --> 00:31:06,106
אתה מטורף.

544
00:31:06,130 --> 00:31:08,876
אני לא חושב שהוא אוהב אותנו.

545
00:31:08,900 --> 00:31:11,316
גם אני לא.

546
00:31:11,340 --> 00:31:14,006
ולא אכפת לי.

547
00:31:14,030 --> 00:31:15,510
גם אני לא.

548
00:31:19,690 --> 00:31:21,700
היי, חבר'ה, המשטרה בדיוק הגיעה למקום.

549
00:31:21,840 --> 00:31:23,296
דילן וג'ף שניהם איננו,

550
00:31:23,320 --> 00:31:24,796
אבל יש עדויות ברורות למאבק.

551
00:31:24,820 --> 00:31:26,726
- יש גופה?
- לא.

552
00:31:26,750 --> 00:31:28,180
ולפי המראה של זה,

553
00:31:28,290 --> 00:31:29,690
זה פשוט הפך למקרה חטיפה.

554
00:31:41,200 --> 00:31:42,646
קדימה.

555
00:31:42,670 --> 00:31:44,846
לָקוּם.

556
00:31:44,870 --> 00:31:47,870
אָנָא.

557
00:31:54,880 --> 00:31:56,960
שלחתי לך את האבטחה
צילומים מביתו של ג'ף.

558
00:31:57,050 --> 00:31:58,956
זה מלפני 30 דקות.

559
00:31:58,980 --> 00:32:01,296
הוא שומר על ג'ף בחיים?

560
00:32:01,320 --> 00:32:02,760
ובכן, הוא לקח אותו בחיים.

561
00:32:02,890 --> 00:32:04,636
אל תחשוב שהתוכנית היא
לשמור אותו ככה.

562
00:32:04,660 --> 00:32:06,736
השאלה היא מה כן
הוא יסתדר איתו?

563
00:32:06,760 --> 00:32:09,036
אוקיי, אז האולטימטיבי של דילן
טריגר הוא השפלה.

564
00:32:09,060 --> 00:32:10,906
זה הגיוני שהוא רודף אחרי ג'ף.

565
00:32:10,930 --> 00:32:12,886
עם קית' וג'יין,
ההרג שלהם היה פרגמטי.

566
00:32:12,910 --> 00:32:14,066
הוא היה צריך ליצור מחדש את הבובות שלו.

567
00:32:14,090 --> 00:32:17,016
אבל ג'ף הוא מי שהוא באמת רוצה.

568
00:32:17,040 --> 00:32:18,226
ג'ף!

569
00:32:18,250 --> 00:32:20,286
לא ידעתי שאתה מגיע הלילה.

570
00:32:20,310 --> 00:32:22,146
היי, אתה בסדר?

571
00:32:24,380 --> 00:32:26,246
אתה לא צריך לעשות את זה.

572
00:32:26,270 --> 00:32:28,186
אוקיי, טוב, אם מדובר בהשפלה

573
00:32:28,210 --> 00:32:30,110
כמו ההרג האחרים שלו, אז הייתי אומר

574
00:32:30,240 --> 00:32:32,120
הוא מתכנן משהו ציבורי.

575
00:32:32,250 --> 00:32:34,226
בשביל זה הוא יצטרך קהל.

576
00:32:48,090 --> 00:32:50,436
שלום, אנשים. טוב לחזור.

577
00:32:50,460 --> 00:32:52,876
אנחנו הולכים להתחיל את
להראות קצת מוקדם הערב.

578
00:33:02,780 --> 00:33:05,396
אני רוצה להכיר לך מישהו.

579
00:33:05,420 --> 00:33:07,776
זה ג'ף המת.

580
00:33:12,290 --> 00:33:13,286
היי, ג'ף.

581
00:33:13,310 --> 00:33:14,966
נראה שהיה לך לילה קשה.

582
00:33:14,990 --> 00:33:16,436
אתה צריך לראות את הבחור השני.

583
00:33:23,130 --> 00:33:24,916
בסדר, בן, מה יש לך?

584
00:33:24,940 --> 00:33:26,886
ישנם 12 מועדוני קומדיה ייעודיים

585
00:33:26,910 --> 00:33:28,186
באזור דנבר רבתי

586
00:33:28,210 --> 00:33:30,510
ועוד 18 מקומות
קידום מיקרופונים פתוחים הערב.

587
00:33:30,640 --> 00:33:32,146
אין לנו זמן לבדוק את כולם.

588
00:33:32,170 --> 00:33:34,526
רגע, שניהם הופיעו
במקום בבולדר שנקרא

589
00:33:34,550 --> 00:33:36,816
מועדון הקומדיה של קולורדו בשנת 2015.

590
00:33:36,840 --> 00:33:38,656
וזה נראה כאילו לפני כמה שנים,

591
00:33:38,680 --> 00:33:39,840
ג'ף מילר קנה את זה.

592
00:33:45,120 --> 00:33:47,826
אתה יודע את ג'ף, אני לא
חושב שזה היה גן עדן.

593
00:33:47,850 --> 00:33:49,306
לך לעזאזל.

594
00:33:54,860 --> 00:33:58,210
כמה מכם
מזהה את חבר שלי כאן?

595
00:33:58,340 --> 00:34:00,546
מי יודע על מי מתבסס ג'ף?

596
00:34:00,570 --> 00:34:02,006
ג'ף מילר.

597
00:34:02,030 --> 00:34:03,506
הבנת.

598
00:34:03,530 --> 00:34:05,676
זה ג'ף מילר המת.

599
00:34:05,700 --> 00:34:07,290
אתה מצחיק.

600
00:34:10,030 --> 00:34:11,956
אבל, אתה יודע, באמת,
אני צריך לשנות את השם שלך

601
00:34:11,980 --> 00:34:14,026
עוד לא מת ג'ף.

602
00:34:14,050 --> 00:34:15,796
אבל מה אתה חושב?

603
00:34:15,820 --> 00:34:17,190
האם עלי להרוג אותו?

604
00:34:20,730 --> 00:34:22,336
אני רציני.

605
00:34:22,360 --> 00:34:25,136
מי כאן חושב שאני צריך להרוג את ג'ף?

606
00:34:28,400 --> 00:34:31,400
אני לא. זה נחשב?

607
00:34:34,560 --> 00:34:35,946
לא.

608
00:34:35,970 --> 00:34:37,370
קדימה.

609
00:34:37,480 --> 00:34:39,156
ג'ף "הטיפש" מילר התפרסם

610
00:34:39,180 --> 00:34:40,556
מעשה שלא היה שלו.

611
00:34:40,580 --> 00:34:41,740
הוא גנב את זה.

612
00:34:41,870 --> 00:34:43,410
האם כולכם ידעתם את זה?

613
00:34:43,540 --> 00:34:45,996
מר בונקרס?

614
00:34:46,020 --> 00:34:47,826
אָנָא.

615
00:34:47,850 --> 00:34:49,720
אני אומר שנהרוג אותו.

616
00:34:54,660 --> 00:34:56,506
האם עלי לעשות זאת?

617
00:34:56,530 --> 00:34:58,166
וואו!

618
00:34:59,860 --> 00:35:01,576
כֵּן?

619
00:35:01,600 --> 00:35:03,730
לא, לא, אל תעשה את זה!

620
00:35:33,770 --> 00:35:35,346
היי, שים לב לרקע שלך.

621
00:35:35,370 --> 00:35:36,846
יש שם מלא משחקי ידידות.

622
00:35:36,870 --> 00:35:38,716
תעתיק את זה. אני אסתובב סביב החזית.

623
00:35:41,740 --> 00:35:44,480
כן, בסדר.

624
00:35:47,710 --> 00:35:49,086
זה היה רק ​​החימום.

625
00:35:49,110 --> 00:35:50,810
תחגרו, כולם.

626
00:35:58,480 --> 00:35:59,596
אני מתקשר למשטרה.

627
00:35:59,620 --> 00:36:02,126
- זה לא מצחיק.
- אני לא מסכים.

628
00:36:02,150 --> 00:36:04,476
אני חושב שזה מצחיק.

629
00:36:07,170 --> 00:36:08,606
FBI, זרוק את הנשק שלך!

630
00:36:08,630 --> 00:36:10,346
- כולם החוצה! לָצֵאת.
- צאו מהיציאה הקרובה ביותר.

631
00:36:10,370 --> 00:36:11,706
שמור את הראש נמוך. הישארו רגועים.

632
00:36:11,730 --> 00:36:13,466
שמור את הראש למטה. תמשיכי לנוע.

633
00:36:13,490 --> 00:36:14,686
אתה בסדר, פשוט תמשיך לזוז.

634
00:36:14,710 --> 00:36:16,956
לָצֵאת. כולם בחוץ.

635
00:36:16,980 --> 00:36:18,656
זה נגמר, דילן.

636
00:36:18,680 --> 00:36:20,256
הבהרת את דעתך, בסדר?

637
00:36:20,280 --> 00:36:22,156
תן לו ללכת.
- הנקודה שלי?

638
00:36:22,180 --> 00:36:23,286
הוא פריצה.

639
00:36:23,310 --> 00:36:24,950
התפרסם תוך שימוש בי בתור אביזר.

640
00:36:25,080 --> 00:36:26,996
ורצית
להשפיל אותו בתמורה, נכון?

641
00:36:27,020 --> 00:36:28,626
כל הכבוד, עשית את זה.

642
00:36:28,650 --> 00:36:30,396
רק עוד צעד אחד,

643
00:36:30,420 --> 00:36:32,726
ואני מקפיץ את ראשו כמו דובדבן.

644
00:36:32,750 --> 00:36:34,506
אתה לא הולך לעשות את זה.

645
00:36:34,530 --> 00:36:36,006
תחשוב על זה, דילן.

646
00:36:36,030 --> 00:36:37,496
מה יותר גרוע מלמות?

647
00:36:37,520 --> 00:36:39,036
תן לו לחיות עם זה.

648
00:36:39,060 --> 00:36:41,130
הוא האידיוט שקיבל
מושפל על הבמה שלו

649
00:36:41,270 --> 00:36:42,406
על ידי הדמה שלו.

650
00:36:42,430 --> 00:36:44,446
הוא לעולם לא יתאושש מזה.

651
00:36:48,470 --> 00:36:52,346
אתה רוצה להשפיל אותו לנצח?

652
00:36:52,370 --> 00:36:53,956
אל תהרוג אותו. תן לו לחיות.

653
00:36:56,550 --> 00:36:59,506
דילן, הנח את האקדח.

654
00:36:59,530 --> 00:37:01,220
אתה צודק.

655
00:37:03,290 --> 00:37:05,066
העבודה שלי הסתיימה.

656
00:37:05,090 --> 00:37:07,480
היי, ג'ף, מה אדום ומלא חורים?

657
00:37:09,190 --> 00:37:10,686
לִי.

658
00:37:12,460 --> 00:37:14,846
לֹא!

659
00:37:14,870 --> 00:37:16,446
אל תשלח אותי בחזרה.

660
00:37:16,470 --> 00:37:17,766
קיבלתי אותו. שיין, קח את האקדח.

661
00:37:17,790 --> 00:37:18,900
לְהַעְתִיק.

662
00:37:21,060 --> 00:37:23,546
- אתה בסדר?
- בסדר.

663
00:37:23,570 --> 00:37:25,116
- כן.
אתה בטוח?

664
00:37:25,140 --> 00:37:26,616
תודה לך.
- קדימה.

665
00:37:26,640 --> 00:37:28,356
היי, בן, אנחנו הולכים
צריך אמבולנס.

666
00:37:28,380 --> 00:37:29,850
העתק, יצירת קשר עם השליחה.

667
00:37:29,980 --> 00:37:32,056
עשר דקות.

668
00:37:35,650 --> 00:37:36,920
קל שם.

669
00:37:39,120 --> 00:37:42,666
אלו משככי כאבים די כבדים.

670
00:37:42,690 --> 00:37:45,226
הכדורים האלה טובים.

671
00:37:46,530 --> 00:37:49,546
בוא נכניס אותך למיטה לפני שהם ייגמרו.

672
00:37:49,570 --> 00:37:51,110
זה נשמע נחמד.

673
00:37:53,270 --> 00:37:55,646
כבר אמרתי לך כמה את יפה?

674
00:37:55,670 --> 00:37:57,586
בסדר, קזנובה.

675
00:37:57,610 --> 00:37:59,686
אתה יכול להגיד לי את זה כשאתה פיכח.

676
00:37:59,710 --> 00:38:01,056
בְּסֵדֶר.

677
00:38:01,080 --> 00:38:03,526
שיין פשוט התיישב
לארוחת ערב עם לזרוס.

678
00:38:03,550 --> 00:38:04,746
הבנתי.

679
00:38:04,770 --> 00:38:06,396
מצא משהו על נועה
סיירוס והשיירה?

680
00:38:06,420 --> 00:38:08,126
שום דבר שם.

681
00:38:56,670 --> 00:38:58,276
חיפש הכל.

682
00:38:58,300 --> 00:38:59,746
המקום הזה נקי.

683
00:38:59,770 --> 00:39:02,136
כן, כי גם היא
חכם להשאיר כל דבר בסביבה

684
00:39:02,160 --> 00:39:03,586
כדי שנוכל למצוא.

685
00:39:08,500 --> 00:39:10,646
יריה כואבת.

686
00:39:10,670 --> 00:39:12,456
אני לא יודע למה ציפית.

687
00:39:12,480 --> 00:39:14,496
הנה, תן לי לעזור לך.

688
00:39:14,520 --> 00:39:16,626
הנה אנחנו הולכים.

689
00:39:19,670 --> 00:39:22,270
היי, מה קרה כאן?

690
00:39:24,630 --> 00:39:26,970
יצאת לירות
רובה או משהו?

691
00:39:27,100 --> 00:39:29,676
ששש.

692
00:39:31,840 --> 00:39:33,986
אבל חשבתי שאמרת שאתה...

693
00:39:34,010 --> 00:39:36,006
אתה לא ירית.

694
00:39:36,030 --> 00:39:38,656
דברים סודיים.

695
00:39:38,680 --> 00:39:40,526
למה אתה מתכוון?

696
00:39:40,550 --> 00:39:43,220
אנחנו לא מדברים על משימות.

697
00:40:14,400 --> 00:40:16,240
טנגו למטה. הכל ברור.

698
00:40:17,950 --> 00:40:19,496
בעמדה.

699
00:40:22,550 --> 00:40:25,536
הֲפָרָה. הֲפָרָה.

700
00:40:34,600 --> 00:40:36,846
המטרה חוסלה.